Bonjour à tous,
On peut arriver à faire une distinction assez claire entre le puriste et le perfectionniste.
Le puriste serait une personne dont l'objectif serait un respect absolu d'une règle d'un processus. Le puriste s'arrête quand il a atteint le respect de la règle.
Le perfectionniste ne s'arrête jamais, il veut toujours faire mieux, aller au delà ... ce n'est jamais assez bien.
Le puriste est juste pointilleux alors que le perfectionniste est excessif.
Je me suis amusé à faire une étude éthymologique dans différentes langues. La plupart du temps, ce n'est pas intéressant, on obtient quelque chose du genre: 'purism, purismus, perfectionnism, perfectionnismus" ... jusqu'à ce que je tente une traduction (avec google trad) en créole haitien.
Là c'est plus intéressant:
-purisme se traduit par "purism" ... rien de spécial..!!
-perfectionnisme se traduit par "ogmante"
En créole haitien "ogmante" c'est comme on s'en doute aussi la traduction du verbe augmenter et d'augmentation.... il y a donc bien une notion de dépassement, d'aller au delà donc d'excessif contrairement au purisme qui est un respect absolu..
Moralité:
Le puriste atteind son but.
le perfectionniste est condamné à poursuivre un but inatteignable et transcendant.
Le puriste peut espérer devenir un homme heureux.
Le perfectionniste est un insatisfait chronique.
Le purisme est un attribut humain.
La perfection, lorsqu'elle est atteinte, est un attribut divin ... si j'ose dire.
Voilà ma théorie ..!!
Sur ce coup là, j'ai été perfectionniste car j'ai essayé d'aller au delà du sens apparent des mots sans être convaincu d'y être parvenu car je ne suis qu'un homme imparfait. Si j'avais été puriste, j'aurais été convaincu d'avoir raison.
Ils ne savaient pas que c'était impossible... alors ils l'ont fait !!
[Mark Twain]